Podcast (los-libros-hablan): Reproducir en una nueva ventana | Descargar (Duración: 16:17 — 37.3MB) | Incrustar
Mas que intercambiar palabras de distintos idiomas, el trabajo del traductor es ser fiel a la escritura original. Eric Nepomuceno logró encontrar la voz de Cortazar en el portugués brasileño. Y fue un viaje de ida.
El podcast de EUDEBA
Más podcasts del autor
María Moreno, sobre los cruces entre el periodismo y la literatura
Periodista, narradora y crítica cultural argentina. es considerada una de las más grandes cronistas y ensayistas de habla hispana.
Guía para escribir un thriller espectacular. Con Eduardo Sguiglia
La historia de la novela “El miedo te come el alma” tiene un hilo narrativo atrapante basado en disparadores de la cotidianeidad de su autor. Cómo convertir las propias experiencias en historias de culto.
Rep y la historia sobre cómo creó ´Evita, nacida para molestar´
El espíritu feminista y el aniversario por los 100 años del nacimiento de Evita, llevaron a Rep a terminar la obra que maduró durante mucho tiempo y vio la luz en el momento indicado.
Dos obras imperdibles de Martín Kohan
En el episodio de hoy reseñamos dos obras del exitoso escritor argentino Martín Kohan: “Me acuerdo”, un ensayo biográfico de no ficción y “Confesión”, una novela que se entrelaza con la historia de la dictadura en nuestro país.
Dolores Reyes “Me gusta ficcionalizar el material autobiográfico”
La autora de Cometierra relata cómo surgió su novela sobre una niña vidente que a través de la tierra busca personas desaparecidas.
‘En corregir y reescribir está el verdadero acto creativo’. Con Enzo Maqueira
Su novela Electrónica es considerada la novela de una generación. El escritor Enzo Maqueira comparte su proceso de escritura, sus influencias y referentes.
Otros contenidos interesantes
-
“Es un deber feminista cuestionar los discursos hegemónicos” con La Barbie Científica.
Agostina Mileo,científica y feminista. La gran referente de la ciencia con perspectiva de género nos cuenta sobre #menstruacción, cómo vive este momento histórico y sobre todos los falsos mitos que destierra en su nuevo libro “Que la ciencia te acompañe”
-
El hijo judío. El libro que Daniel Guebel no hubiera escrito si su padre hubiese podido leerlo
¿Qué recordamos sobre los hechos que nos marcaron y que versiones nos inventamos sobre ellos? Daniel Guebel encontró en la literatura una forma de lograr el respeto de su padre.
-
Transmedia literacy: las herramientas de la narrativa digital, con Carlos Scolari
Muchos creen que el nativo digital, por ser adolescente lo sabe todo ¿Cuáles son las nuevas estrategias para el enseñar a los jóvenes la producción digital de los contenidos?