El gran premio de un traductor es cuando “no parece una traducción”
Mas que intercambiar palabras de distintos idiomas, el trabajo del traductor es ser fiel a la escritura original. Eric Nepomuceno logró encontrar la voz de Cortázar en el portugués brasileño. Y fue un viaje de ida.
