Podcast (los-libros-hablan): Reproducir en una nueva ventana | Descargar (Duración: 16:23 — 37.5MB) | Incrustar
Mas que intercambiar palabras de distintos idiomas, el trabajo del traductor es ser fiel a la escritura original. Eric Nepomuceno logró encontrar la voz de Cortazar en el portugués brasileño. Y fue un viaje de ida.
El podcast de EUDEBA
Más podcasts del autor
María Moreno, sobre los cruces entre el periodismo y la literatura
Periodista, narradora y crítica cultural argentina. es considerada una de las más grandes cronistas y ensayistas de habla hispana.
Guía para escribir un thriller espectacular. Con Eduardo Sguiglia
La historia de la novela “El miedo te come el alma” tiene un hilo narrativo atrapante basado en disparadores de la cotidianeidad de su autor. Cómo convertir las propias experiencias en historias de culto.
Rep y la historia sobre cómo creó ´Evita, nacida para molestar´
El espíritu feminista y el aniversario por los 100 años del nacimiento de Evita, llevaron a Rep a terminar la obra que maduró durante mucho tiempo y vio la luz en el momento indicado.
Dos obras imperdibles de Martín Kohan
En el episodio de hoy reseñamos dos obras del exitoso escritor argentino Martín Kohan: “Me acuerdo”, un ensayo biográfico de no ficción y “Confesión”, una novela que se entrelaza con la historia de la dictadura en nuestro país.
Dolores Reyes “Me gusta ficcionalizar el material autobiográfico”
La autora de Cometierra relata cómo surgió su novela sobre una niña vidente que a través de la tierra busca personas desaparecidas.
‘En corregir y reescribir está el verdadero acto creativo’. Con Enzo Maqueira
Su novela Electrónica es considerada la novela de una generación. El escritor Enzo Maqueira comparte su proceso de escritura, sus influencias y referentes.
Otros contenidos interesantes
-
Claves para mantenernos en acción cuando no tenemos más ganas
Una pequeña acción diferente sostenida en el tiempo, producirá un gran impacto. 7 ideas que funcionan para salirnos del letargo y el desánimo ¿Qué nos traba? La necesidad de los cambios paso a paso.
-
Arte y transformación social. Podemos crear y vincularnos de una nueva forma. Con Inés Sanguinetti
El arte es un derecho y es colaborativo. Nos convoca a construir nuestra propia vida. La cultura es una larga conversación y necesitamos de la curiosidad y entusiasmo para seguir adelante. Con Inés Sanguinetti, la mayor referente argentina de arte y transformación.
-
“Si cree que tiene una obra mía que es falsa, pregúnteme a mi o a mi fundación”
Yuyo Noé el gran artista argentino, sigue trabajando, próximo a cumplir
91 años. “Yo creo sinceramente que lo más interesante es lo último que
hice”, afirma desde Buenos Aires.