Podcast (los-libros-hablan): Reproducir en una nueva ventana | Descargar (Duración: 16:17 — 37.3MB) | Incrustar
Mas que intercambiar palabras de distintos idiomas, el trabajo del traductor es ser fiel a la escritura original. Eric Nepomuceno logró encontrar la voz de Cortazar en el portugués brasileño. Y fue un viaje de ida.
El podcast de EUDEBA
Más podcasts del autor
María Moreno, sobre los cruces entre el periodismo y la literatura
Periodista, narradora y crítica cultural argentina. es considerada una de las más grandes cronistas y ensayistas de habla hispana.
Guía para escribir un thriller espectacular. Con Eduardo Sguiglia
La historia de la novela “El miedo te come el alma” tiene un hilo narrativo atrapante basado en disparadores de la cotidianeidad de su autor. Cómo convertir las propias experiencias en historias de culto.
Rep y la historia sobre cómo creó ´Evita, nacida para molestar´
El espíritu feminista y el aniversario por los 100 años del nacimiento de Evita, llevaron a Rep a terminar la obra que maduró durante mucho tiempo y vio la luz en el momento indicado.
Dos obras imperdibles de Martín Kohan
En el episodio de hoy reseñamos dos obras del exitoso escritor argentino Martín Kohan: “Me acuerdo”, un ensayo biográfico de no ficción y “Confesión”, una novela que se entrelaza con la historia de la dictadura en nuestro país.
Dolores Reyes “Me gusta ficcionalizar el material autobiográfico”
La autora de Cometierra relata cómo surgió su novela sobre una niña vidente que a través de la tierra busca personas desaparecidas.
‘En corregir y reescribir está el verdadero acto creativo’. Con Enzo Maqueira
Su novela Electrónica es considerada la novela de una generación. El escritor Enzo Maqueira comparte su proceso de escritura, sus influencias y referentes.
Otros contenidos interesantes
-
Abandonar la mediocridad es ser un rebelde. Juan Larrea, el Miguel Abuelo de la Junta de Mayo.
Un prócer de vanguardia. Protector de las Damas de la Noche y parte de la Sociedad Patriota. Un español que entregó su vida a nuestra revolución porque ” sólo se arrastra el que no tiene alas ni pies”.
-
Erika Halvorsen ‘Escribir, para mí, es conectarse con lo desconocido’
Escritora, guionista y directora de teatro. Erika Halvorsen, comparte sus procesos creativos. Rutinas y deadlines, las claves para producir mejor.
-
El ser humano fue hipnotizado con la idea de la tierra esférica
A Iru Landucci no le tiembla el pulso a la hora de decir que “no hay demostración empírica de que la tierra es esférica”. Conocé sus argumentos y animate a cuestionar todo lo que sabes.